Može li se 'Hamlet' Benedicta Cumberbatcha spasiti?

Umjetnosti I Kulture


Može li se 'Hamlet' Benedicta Cumberbatcha spasiti?

LONDON — Prepisati ili ne prepisati: to je pitanje.

Kontroverzni obratBenedict CumberbatchPrikaz Hamleta je napušten nakon što je bio podivljao tijekom pretpremijera. Izvorna tragedija Williama Shakespearea možda je stara 400 godina, ali je u posljednjem trenutku prepisana ova megaproračunska verzija West Enda nakon uvenuću presudu s dvije zvjezdice uVrijeme .


Redateljica Lyndsey Turner preobrazila je Shakespeareovo remek-djelo kako bi ga otvorila legendarnim monologom predstave 'Biti ili ne biti'. Dok su neki kazališni insajderi hvalili svježinu radikalnog pristupa,Vremenakritičarka Kate Maltby opisala ju je kao 'neobranjivo... kazališno samoudovoljavanje'.

Njezina oštra recenzija, objavljena prve večeri pretpremijera, izazvala je a gorka reakcija u kazališnom svijetu, što je bilo zaprepašteno što je prekršila konvenciju čekanja službene prve noći prije nego što je napisala recenziju.

Maltby je branila svoje prerano odbacivanje Cumberbatčevog Hamleta navodeći glavne redateljeve strukturalne promjene, za koje je smatrala da ograničavaju raspon dostupanSherlockzvijezda i infantilizirala proizvodnju. Cjelokupna struktura, tvrdila je, vjerojatno neće biti promijenjena tijekom tri tjedna pregleda. Bila je u krivu.

Budući da je otvorenje još tjedan dana do kraja, producenti su već odustali od svoje najinovativnije intervencije. Turnerova nekonvencionalna početna scena je izrezana, a ključni govor vraćen u svoj zakoniti dom, dok Hamlet uranja u dubine očaja u III činu.


Nejasno je tko je naredio povratak na strukturu koju je zamislio Shakespeare, ali Cumberbatch je prošlog tjedna priznao da mu je bilo teško otvoriti tako emotivnu scenu. 'To nije najlakše mjesto za početak predstave, točka', rekao je obožavatelji ispred kazališta Barbican .

Shakespeareova struktura omogućuje glumcu da u potpunosti istraži Hamletov silazak u ludilo. Počinje predstavu što je moguće opuštenije s obzirom na proslavljene govore koje mora održati, a zatim, kako se prva polovica odvija, Cumberbatchevo konzervativno odijevanje i ponašanje zamjenjuju ekscentrični kostim vojnika igračke, vrteći se palicama i uzbudljiv emocionalni krešendo.

Davno prije nesretne prve večeri pretpremijera, njegov red kao Hamleta hvaljen je kao najtoplija karta u desetljeću naLondonska pozornica. Cijela serija rasprodana je na blagajni Barbicana nekoliko minuta nakon puštanja u prodaju.

Cumberbitchesčekali su preko noći u redovima ili plaćali silno napuhane iznose na crnom tržištu za priliku da vide jednog od najboljih glumaca svoje generacije kako igra vjerojatno najveću ulogu ikad napisanu za pozornicu.


Budući da se pregledi još uvijek prikazuju, prerano je za konačnu presudu, ali ovacije u ponedjeljak navečer sigurno neće biti posljednje. S obzirom na ogromnu pozornicu i veličanstvenu, epsku postavu za savladavanje, ovaj Hamlet s kapuljačom je očaravajući, atletski i nervozan.

Strogo primjenjena politika zabrane kamere, koju je Cumberbatch naglasio i sam molio obožavatelje, može sugerirati da glumac osjeća pritisak, ali njegova zaigranost na pozornici bila je radost, od pretvaranja da hoda niz stepenice iza zida do imitiranja izvučene ploče u obrnutom smjeru kada iznese jednu od klasičnih rečenica drame: 'Sami ćete, gospodine, ostarjeti kao i ja, ako - kao rak - možete ići unatrag.'

Visokoenergetska izvedba usklađena je s električnom režijom, pulsirajućim zvučnim zapisom i zadivljujućim scenskim dizajnom Es Devlina, čiji je veličanstven vizualni stil izbrušen tijekom obilazaka stadiona za Kanye Westa, U2 i Lady Gagu.

Možda bi bilo mudro odustati od tako velikog kockanja u početnoj sceni, ali bila bi strašna šteta da se išta od bombastične energije emisije izgubi zbog konformiteta. Okupljajući poklič revolucionarnoj redateljici Lyndsey Turner: 'Za sebe budi istinita.'