Biblijski svici 'Pećine užasa' bacaju svjetlo na židovske pobunjenike

Putovati


Biblijski svici 'Pećine užasa' bacaju svjetlo na židovske pobunjenike

Zamislite da ste znali da ćete umrijeti. Nakon što ste se sklonili od nemilosrdnog vojnog režima u špilji, sada shvaćate da ste zarobljeni u zatvoru koji ste sami napravili. Neprijatelj je utaboren iznad vas i tako se vi, vaša obitelj i vaši prijatelji suočavate sa sporom, bolnom smrću od gladi. o čemu biste razgovarali? Kako biste utješili svoju djecu? Kako biste proveli dane? Situacija je zastrašujuća i gotovo je nemoguće zamisliti je, ali novo arheološko otkriće baca svjetlo na posljednje dane male skupine boraca za slobodu u staroj Judeji.

Ulomci biblijskog svitka otkriveni su u nepozvanoj 'Špilji užasa' u Judejskoj pustinji u Izraelu. Fragmenti, koji su napisani na grčkom i stari su gotovo dva tisućljeća, književno su nasljeđe male skupine židovskih pobunjenika koji su tamo umrli od gladi u drugom stoljeću prije Krista. Otkriće je prvi put u 60 godina da je biblijski svitak imao pronađeno u arheološkom kontekstu i daje nam uvid u posljednje dane ove male skupine.


Član osoblja pokazuje fragmente novootkrivenog svitka s Mrtvog mora u laboratoriju u Izraelskom muzeju u Jeruzalemu 16. ožujka 2021. Izraelski arheolozi otkrili su desetke ulomaka biblijskog svitka napisanog na grčkom u Špilji užasa u blizini Mrtvog mora

Gil Cohen Magen/Xinhua preko Gettyja

Špilja užasa (ponekad poznata i kao Špilja lubanja) otkrivena je 1960. godine. Njeno ime potječe od 40 kostura otkrivenih kada su arheolozi prvi put ušli u špilju. Ljudski ostaci pripadaju pripadnicima pobune Bar Kokhba (132-135 C.E.). Nakon 50 godina napetosti između Židova i rimskih vlasti u Judeji, mesijanski lik po imenu Simeon Bar Kokhba predvodio je pobunu protiv okupatorskih rimskih snaga. Posljedice pobune bile su razorne: povjesničar Cassius Dio piše da je umrlo 580 000 Judeja, a uništeno je gotovo 1 000 sela. Skupina izbjeglica iz rata - muškaraca, žena i djece - pobjegla je u pustinju i sakrila se u špiljama na današnjem Zapadu. Rimljani su logorovali iznad špilja na vrhu litice, a oni koji su se skrivali u špilji ispod polako su umirali od gladi.

Iako je Špilja užasa iskopana 1960-ih, teškoća u pristupu špilji - nalazi se 80 metara ispod vrha litice i arheolozi se moraju spuštati niz liticu da bi joj pristupili - znači da je ostala uglavnom nedostupna. Zanimanje za njegove tajne potaknula je inicijativa Izraelske uprave za antikvitete iz 2017. da pronađe i dohvati neprocjenjive svitke skrivene u judejskim špiljama prije nego što ih pljačkaši imaju priliku ukrasti. Preventivni napori su značili da mnoga prethodno iskopana mjesta, poput Špilje užasa, ponovno dobivaju pozornost.


NEWSLETTERSBeast Travel DigestDobijte cijeli svijet u svoju pristiglu poštu. Pretplatite se Klikom na 'Pretplati se' slažete se da ćete pročitati Uvjeti korištenja i Politika privatnosti

Više od 80 fragmenata svitka otkrivenih u iskopinama datirano je (na temelju rukopisa) na kraj prvog stoljeća prije Krista. Kao i drugi starogrčki rukopisi Biblije, Božje ime je sačuvano na hebrejskom. Fragmenti svitka sadrže odlomke iz knjiga proroka Zaharije i Nahuma, što sugerira da su ulomci nekada bili dio svitka od 12 manjih proroka u hebrejskoj Bibliji. Jedan dio sadrži potresan odlomak iz Zaharija 8:16-17: “Ovo su stvari koje trebate činiti: govorite istinu jedni drugima, donosite pravu i savršenu pravdu na svojim vratima. I ne smišljajte zla jedni protiv drugih, i ne volite krivokletstvo, jer sve su to stvari koje ja mrzim – govori Gospod.” Ulomak iz špilje, međutim, zamjenjuje riječ 'vrata' s 'ulice'. Kao Oren Ableman, član IAA tima koji je radio na fragmentima svitka, rekao theJerusalem Postda ovo 'nikada prije nije vidio'.

Uz biblijski svitak tim je iskopao nešto sablasno: mumificirane ostatke malog djeteta. Unutar špilje, u plitkoj jami, pronašli su posmrtne ostatke djevojčice koja je umrla u dobi od 6 do 12 godina, a pokopana je u fetalnom položaju. Njezini ostaci stari su 6000 godina. Još je zapanjujući bilo otkriće prapovijesne pletene košare procijenjeno biti star 10.500 godina. Ako je datacija točna, to bi košaricu učinilo najvećom netaknutom košarom ikada otkrivenom.

Iskopavanje je također otkrilo malu zalihu kovanica iz doba Bar Kokhbe na kojima su bile slike palme i lista vinove loze. Kovanice, na kojima je pisalo “Prva godina za otkupljenje Izraela”, na kraju bi se pokazale beskorisnima, ali svici su mogli poslužiti kao izvor utjehe i utjehe onima koji čekaju njihovu smrt.

Za znanstvenike, otkriće novog drevnog biblijskog svitka također prepuna mogućnosti. Prijelaz novog doba bio je razdoblje u kojem se hebrejska Biblija još uvijek pojavljivala. Ono što čini poznatije (i geografski i društveno različite) svitke s Mrtvog mora toliko važnima jest to što nam pomažu izgraditi povijest samog biblijskog teksta. Profesorica Charlotte Hempel sa Sveučilišta u Birminghamu, specijalistica za svitke s Mrtvog mora, rekla je za Daily Beast da svici Kumranske zajednice (također poznate kao Eseni) pokazuju “intrigantne znakove da je [Biblija] ipak bila tekuća.” Ali do kraja prvog stoljeća naše ere, rekla je, grčki i hebrejski rukopisi su “mnogo stabilniji”.


Fragmenti iz Špilje užasa, rekao je Hempel, pokazuju “dokaze o biblijskom prototipu koji je prevladao u Judejskoj pustinji od kasnog prvog stoljeća naše ere”. Drugim riječima, oni pružaju više dokaza o povijesti samog biblijskog teksta. Beatriz Riestra iz IAA jedinice za svitke s Mrtvog mora rekao je da ovaj rukopis pokazuje “napor prevoditelja da ostanu [bliski] izvornom hebrejskom”. Kako je rekao Ableman, artefakti pružaju “još jedan mali komadić slagalice prošlosti”.