Colin Powell, koji je pobijedio u prvom zaljevskom ratu i bio ponižen u drugom, umro u 84.

Politika


Colin Powell, koji je pobijedio u prvom zaljevskom ratu i bio ponižen u drugom, umro u 84.

Bilo je to 8. studenog 1995. i Colin Powell upravo je završio obilazak 25 gradova kako bi promovirao svoje memoare, Moje američko putovanje . Ogromno ga je mnoštvo dočekalo kamo god je došao, broj njegovih anketa je rastao, a tako i očekivanja za njegovu kandidaturu.

Cijeli Washington i veći dio zemlje pratili su kako umirovljeni s četiri zvjezdice objavljuje hoće li biti kandidat za predsjednika.


Sin jamajčanskih imigranata, mogao bi postati prvi crni predsjednik u povijesti SAD-a . No, Powell je prišao mikrofonu i odbio plašt, rekavši da nema istu vrstu strasti i predanosti političkom životu kao svaki dan svojih 35 godina kao vojnik. Nedostajalo mu je ono što analitičari nazivaju 'vatra u trbuhu', neutaživa žeđ za predsjedničkim mjestom i moć koju ona daje da bi učinio sve što je potrebno da ostvari tu funkciju.

Mučio se zbog te odluke, nazivajući to 'jadnim razdobljem', gubio je na težini, patio od stresa i ispitivao se zašto se kroz to suočava. Nije bio političar i nije mogao zamisliti da prolazi kroz surovost kampanje. Njegova supruga Alma protivila se njegovom kandidiranju, a kada je izraelski premijer Yitzhak Rabin ubijen 4. studenog 1995., samo nekoliko dana prije konferencije za novinare njezina supruga, naglašavajući njezin strah za njegovu sigurnost, odluka je postala jasna. A s tim je došlo i veliko olakšanje. Powell se nikad nije osvrtao, a u godinama koje su uslijedile služio je svojoj zemlji na druge načine, među kojima je postao prvi crnački savjetnik za nacionalnu sigurnost u zemlji pod predsjednikom Ronaldom Reaganom, prvim crnačkim predsjednikom Združenog načelnika stožera pod predsjednikom Georgeom H.W. Busha, i prvi crni državni tajnik za vrijeme predsjednika Georgea W. Busha.

Američki državni tajnik Colin Powell sluša novinarsko pitanje američkom predsjedniku Georgeu W. Bushu sa savjetnicom za nacionalnu sigurnost Condoleezzom Rice u Quebecu, Kanada, 20. travnja 2001.


REUTERS

Colin Luther Powell rođen je 5. travnja 1937. i preminuo je u ponedjeljak u Nacionalnom medicinskom centru Walter Reed od komplikacija COVID-19 ; njegova obitelj je rekla da je bio potpuno cijepljen i pojavila su se izvješća da mu je dijagnosticiran multipli mijelom, rak krvi koji slabi imunološki sustav. Ostavio je naslijeđe u vanjskoj politici poznato kao Powellova doktrina, koja naglašava da interesi američke nacionalne sigurnosti moraju biti ugroženi u svakoj vojnoj intervenciji. I mora postojati nadmoćna snaga SAD-a s naglaskom na kopnene snage i široka javna podrška. Ti su elementi bili na snazi ​​za prvi Zaljevski rat, koji je vodio prvi predsjednik Bush, kada je Powell bio predsjedavajući Zajedničkog stožera.

Tijekom drugog Zaljevskog rata, Powell upozorio drugi predsjednik Bush o rizicima invazije na Irak, pozivajući se na pravilo poznatog trgovca Pottery Barn da “ako ga prekršiš, posjeduješ ga”. Na Aspen Ideas Festivalu 2007. Powell je zaslužanNew York Timeskolumnist Tom Friedman s primjenom pravila na Irak i rekao je Bushu: “Kada ga prekršite, bit ćete ga vlasnik, a mi ćemo biti odgovorni za 26 milijuna ljudi koji stoje tamo i gledaju u nas. I godinama će usisati dobrih 40 do 50 posto vojske. I to će iznijeti sav kisik iz političkog okruženja.”

Powell se zalagao za više diplomacije, uključujući odlazak u Ujedinjene narode, gdje je održao govor zagovarajući vojnu akciju zbog čega će kasnije požaliti. Sa svojim znatnim retoričkim vještinama, rekao je Vijeću sigurnosti UN-a 5. veljače 2003. da 'nema sumnje' da irački predsjednik Sadam Hussein radi na dobivanju ključnih komponenti potrebnih za proizvodnju nuklearnog oružja. Invazija na Irak započela je 20. ožujka zračnim napadom nazvanim 'šok i strahopoštovanje'.

Veći dio dokaza koje je Powell citirao kasnije se pokazao neispravnim, a on je Barbari Walters u intervjuu u rujnu 2005. rekao da je njegov govor u UN-u bio 'mrlja' na njegovoj karijeri. “To će uvijek biti dio mog rekorda. Bilo je bolno. Sad je bolno.”


Nakon što je Bush odlučio krenuti u Irak s vojnom akcijom, Powell je podržao predsjednika iako mu se protivio. Upitan je li trebao odustati, prosvjedovao je da je početna vojna akcija bila uspješna i da je 'nedostatak planiranja' onoga što je uslijedilo omogućilo da stvari izmaknu kontroli. “A da dam otkaz dok je to bilo u tijeku nije bio moj način poslovanja u službi u administraciji”, rekao je u Aspenu 2007.

Powell je bio vojnik, koji je poštovao zapovjedni lanac i nikada nije bio sentimentalan. Svoj rani život sažima ovim citatom: 'Rođen sam u Harlemu, odrastao u južnom Bronxu, išao u javnu školu, završio državni koledž, otišao u vojsku, a onda sam ostao pri tome.' Javni koledž bio je City College of New York, gdje je školarina bila 10 dolara po semestru, a gdje je Powell diplomirao inženjerstvo. Bio je samoproglašeni student C bez previše ideje o tome što će učiniti sa svojim životom kada otkrije Zbor za obuku pričuvnih časnika. “I ne samo da mi se svidjelo, već sam bio prilično dobar u tome”, rekao je za Američku akademiju postignuća u intervjuu 1998. “To je ono što stvarno morate tražiti u životu, nešto što volite i nešto što misliš da si prilično dobar u tome. A ako možete spojiti te dvije stvari, onda ste na pravom putu i samo vozite dalje.”

Powell nije mislio o sebi kao političaru, ali su ga njegovi saveznici i kritičari smatrali političkim generalom. Bio je šarmantan i imao je reputaciju po tome što je znao obraditi sve kutove na svom putu prema gore. Započeo je svoj uspon kroz redove služeći kao savjetnik vojske Južnog Vijetnama iz doba Kennedyja. Nakon druge turneje 1968. dobio je vojničku medalju za hrabrost nakon helikopterske nesreće u kojoj je iz olupine spasio još trojicu.

Napisao je u svojim memoarima da je razočaran onim što je vidio u Vijetnamu, gdje je mislio da je američko vojno vodstvo bilo neučinkovito. Zadatak istraživanja glasina o masakru u My Laiju, gdje su američke snage neselektivno ubijale žene i djecu u jednom vijetnamskom selu, Powellovo izvješće doživjelo je kao bjelilo. Godinama kasnije, 2004., rekao je televizijskoj kući Larryju Kingu: “Bio sam u jedinici koja je bila odgovorna za My Lai. Stigao sam tamo nakon što se My Lai dogodio. Dakle, u ratu se ovakve užasne stvari događaju s vremena na vrijeme, ali ih još uvijek treba žaliti.”


Powell je 1971. stekao MBA na Sveučilištu George Washington i izabran je za člana Bijele kuće da služi u Uredu za upravljanje i proračun predsjednika Nixona. Uslijedilo je nekoliko vrhunskih vojnih zadataka, dodajući dodatni sjaj Powellovom životopisu, a 1987. predsjednik Reagan ga je imenovao savjetnikom za nacionalnu sigurnost, prvom crnkom kao i najmlađom osobom, u dobi od 49 godina, na tom poslu, koji je obavljao do travnja 1989. , kada je Reaganov nasljednik, predsjednik George HW Busha, promaknuo ga u generala s četiri zvjezdice.

Četiri mjeseca kasnije, u kolovozu 1989., Bush je postavio Powella za predsjednika Združenog načelnika stožera, razbivši još jednu rasnu barijeru s tada 52-godišnjim generalom vojske, koji je bio i najmlađi predsjedavajući Združenog načelnika. U toj je ulozi besprijekorno surađivao s predsjednikom Georgeom H.W. Bush, savjetnik za nacionalnu sigurnost Brent Scowcroft, general Norman Schwarzkopf, koji je zapovijedao američkim snagama koje su napale Irak, i ministar obrane Dick Cheney, s kojim će se kasnije sukobiti dok je Cheney bio potpredsjednik predsjednika Georgea W. Busha.

General Norman Schwarzkopf (L), zapovjednik američkih snaga u Saudijskoj Arabiji, razgovara s američkim generalom Colinom Powellom, predsjedavajućim Združenog načelnika stožera, 23. prosinca 1990., u Dahranu, Saudijska Arabija.

BOB SULLIVAN/AFP preko Gettyja

Kao šef Združenog načelnika, Powell je nadgledao više od dvadesetak vojnih kriza, od kojih se najviše pamtila invazija na Panamu 1989. kako bi se s vlasti uklonio general Manuel Noriega, i Operacija Pustinjska oluja, naziv za operaciju SAD-a za odbijanje Iraka od Kuvajta . Bio je poznat kao prvi televizijski rat otkako ga je javnost mogla pratiti na CNN-u.

Powell je rekao da je to zauvijek promijenilo rat, prepričavajući u svojoj usmenoj povijesti s Miller Centrom na Sveučilištu Virginia kako je otišao u Cheney prije nego što je počeo kopneni rat i rekao: „’Dick, do sada si vidio lijep zračni rat. Čisto je, uredno, piloti lete, pa se vraćaju. Svi izgledaju kao Steve Canyon. Ako izgubiš avion, izgubit ćeš jednog tipa. Ako izgubite dvosjed, izgubit ćete dva tipa.... Kada počne kopneni rat, kopneni rat nije zračni rat. Ružno je, prljavo je i vjerojatno ćete vidjeti slike nekog klinca koji leži na pola puta ispred zapaljenog spremnika. On gori. To je vrlo ružno. Ne možete odgovoriti na sve što netko vidi na televiziji, pa nemojte me početi pitati koliko je ljudi poginulo ili ranjeno. Morate nam dati malo vremena.« Cheney je to lijepo razumio i zapravo je neko vrijeme zadržavao novinare sve dok to nije postalo preteško za napraviti, a kad je išlo tako dobro i nismo vidjeli ove vrste slika, rekao sam: 'Samo naprijed'.”

Powellova vojna suzdržanost kao predsjedavajući Združenog načelnika dovela je do nezaboravnog sukoba oko američke intervencije u Somaliji i na Balkanu 90-ih s Madeleine Albright, koja je bila prva kao veleposlanica predsjednika Clintona u UN, a potom i državni tajnik. Izazvala je Powella: 'Koji je smisao imati ovu vrhunsku vojsku o kojoj uvijek pričate, ako je ne možemo iskoristiti.' Powell je o tom susretu napisao u svojim memoarima: 'Mislio sam da ću imati aneurizmu', rekao je. “Američki vojnici nisu vojnici igračke koje se mogu kretati na nekoj globalnoj ploči za igru.” Za njega je jaka vojska bila sredstvo odvraćanja, a ne razlog za rat.

Kada su predsjednički izbori 2000. vratili obitelj Bush u Bijelu kuću, Powell je ponovno bio vruća politička imovina. Prema knjizi Bartona Gelmana iz 2008. Ribolovac , o Dicku Cheneyju, Powell je od Georgea W. Busha zatražio javnu izjavu da ne želi i neće biti kandidat za potpredsjednika. Ipak, Bush ga je želio u administraciji, za razliku od toga da ga ima izvana kao potencijalnog suparnika, nudeći mu šljivu poziciju državnog tajnika.

Dick Cheney, američki ministar obrane i predsjednik Združenog stožera Oružanih snaga Colin Powell obraćaju se američkim postrojbama raspoređenim u Saudijskoj Arabiji u sklopu operacije Desert Shield tijekom zaljevske krize, 21. prosinca 1990. godine.

REUTERS

Cheney, prema Gelmanu, nije vjerovao Powellu, misleći da je previše potresen njegovim press isječcima. Bush je potpredsjedniku dao široka ovlaštenja i pobrinuo se da ima dovoljno lojalista u državi, uključujući njegovu kćer Liz, kako bi držao Powella pod kontrolom. Kada su se teroristički napadi 11. rujna dogodili manje od godinu dana nakon Bushovog predsjedništva, Bijela kuća se prebacila na ratne temelje koje su počivale na klimavoj hipotezi da je Irak mogao stajati iza napada i da su ulozi bili previsoki da bi čekali konačan dokaz.

Borbene linije brzo su povučene u upravi između Cheney i tvrdolinijaši i Powell, koji se svrstao uz Bushovu savjetnicu za nacionalnu sigurnost, Condoleezzu Rice. Odbili su postupanje sa zatočenicima, korištenje mučenja za dobivanje informacija i nalet na rat. Nisu bili dorasli Cheneyju, koji je vodio proces kreiranja politike oko njih, ostavljajući ih izvan kruga. Powell je saznao za CIA-in program 'poboljšanih tehnika ispitivanja' (EIT), što je eufemizam za mučenje, tek više od godinu dana nakon što je bio na snazi.

u svojoj knjizi, Bush u ratu ,Washington Postistraživački novinar Bob Woodward izvijestio je da bi se Powell i njegov zamjenik Richard Armitage našalili da su Powella držali u 'ledenici' i izvlačili samo kada je to bilo potrebno. Tjedan prijeVrijemeNaslovna priča o napadima 11. rujna, naslovnica časopisa, od 10. rujna 2001., sadržavala je vrlo zamišljenog Powella s pitanjem: 'Kamo si otišao, Colin Powell?' Izvješće ga je prikazalo kako gubi od tvrdolinijaša administracije. Woodward ga je okarakterizirao kao 'vrlo učinkovit pogodak' na Powellu od strane Bijele kuće.

Powell će uvijek biti zapamćen po manjkavim dokazima koje je predstavio Ujedinjenim narodima, što je omogućilo rat u Iraku. Ipak, izišao je uglavnom neozlijeđen skandalima iz Bushove ere oko mučenja i javnom objavljivanju imena operativke CIA-e Valerie Plame. Armitage, Powellov zamjenik, otkrio je tri godine nakon činjenice da je on bio izvor curenja informacija o Plameu konzervativnom kolumnistu Robertu Novaku. 'Vijest da je on, a ne Karl Rove, procurila, bila je poražavajuća za ljevicu', napisao je Novak u svojoj kolumni 14. rujna 2006.

Iza kulisa, Powell se suprotstavio grubom postupanju Bushove administracije prema pritvorenicima i pravno sumnjivom opravdanju mučenja. Ali pokazao se nemoćnim zaustaviti Cheneyja i njegovu grupu braće u Bijeloj kući i nikada nije izašao u javnost na bilo koji smislen način.

Tjedan dana nakon izbora u studenom 2004., Powell je najavio ostavku na tiskovnoj konferenciji, rekavši da je to bila 'obostrano prihvatljiva' odluka između njega i Bijele kuće. Bush je sljedećeg dana nominirao Rice. Ona je s 85 glasova u Senatu potvrđena da je postala druga žena i prva crnka koja je bila državna tajnica.

Zanimanje za Powella kao potencijalnog predsjedničkog kandidata nastavilo se sljedećih nekoliko godina, što je Powella navelo da se u intervjuu za usmenu povijest u Miller Centru u prosincu 2011. zapita: „Ako ljudi zaborave koliko imam godina, kažem, pogledajte moj datum prodaje ?” Nije izrazio žaljenje. “Za mene je to bila ispravna stvar. Za moju obitelj to je svakako bila ispravna stvar. Vjerojatno bih bio OK u vladanju. Ne bih bio dobar u kampanji.”

On odobreno Barack Obama 2008. i 2012. i Hillary Clinton 2016., govorećiThe Washington Post'jer mislim da je ona kvalificirana, a drugi gospodin nije kvalificiran.' U hakiranim e-mailovima o kojima je prvi put izvijestio BuzzFeed News, Powell je Donalda Trumpa nazvao “nacionalnom sramotom”, pokretom za rođene koji je on vodio “rasističkim”, rekavši bivšem pomoćniku: 'Ne postoji ništa što bi mogao reći što će utjecati na crne glasače kako bi mogao kao pa reci to bijelcima.” 2020. podržao je Joea Bidena i nazvao Trumpa “opasnim” za zemlju u danima nakon ubistva Georgea Floyda. (On je, naravno, bio brzo napadnut od strane stanara Bijele kuće na Twitteru .)

Upitan 2014. godineUpoznajte novinareo svojoj stranačkoj pripadnosti, Powell je rekao: “Još sam republikanac. I mislim da me Republikanska stranka treba više nego što me treba Demokratska stranka. I možete biti republikanac i još uvijek snažno osjećati pitanja kao što su imigracija, i poboljšanje našeg obrazovnog sustava, i učiniti nešto po pitanju nekih društvenih problema koji postoje u našem društvu i našoj zemlji. Mislim da nema ništa protivno ovome.”

Nakon smrtonosne pobune u američkom Capitolu 6. siječnja 2021., Powell se predomislio o svojoj stranačkoj pripadnosti. 'Ne mogu se više zvati republikancem', rekao je za CNN Fareed Zakaria. “Trenutno nisam tip za ništa. Ja sam samo građanin koji je tijekom cijele svoje karijere glasao za republikanca, za demokrata. I trenutno samo gledam svoju zemlju i ne brinem se o zabavama.”

Colin Powell predvodi bivše zapovjednike operacije Pustinjska oluja dok odaju posljednju počast posmrtnim ostacima bivšeg američkog predsjednika Georgea H.W. Bush leži u državi u rotondi američkog Capitola 4. prosinca 2018. u Washingtonu, D.C.

ALEX EDELMAN/AFP preko Gettyja

Powell i supruga Alma osnovali su America's Promise Alliance, organizaciju posvećenu pomoći rizičnim mladima. Rekao jeVrijemečasopis o 20. obljetnici organizacije 2017. da je prisutnost stabilnih odraslih osoba od povjerenja u životima mladih ključni čimbenik, moždatheključni čimbenik u njihovom zadržavanju u školi i izvan sustava kaznenog pravosuđa.

Najsretnije je petljao s jednim od mnogih starih Volva koje je obnavljao tijekom godina. Imao ih je čak šest u raznim stanjima popravka i kvara dok je predsjedao Zborom načelnika. 'Nisam bio prirodni mehaničar,' rekao je Powell za Passions in America, blog koji traži ono što Ameriku čini kucanjem. “Imao sam priručnike, čitao sam, učio. Kupio sam ove priručnike koje možete dobiti u bilo kojoj trgovini autodijelovima da mi kažu što nije u redu, što je bilo u autu, kako ga rastaviti. Nikad nisam imao nikakvu formalnu obuku. Upravo sam ga počeo rastavljati.”

Bio je pod Volvom kad je stigla vijest da su američke snage zauzele Noriegu tijekom invazije na Panamu 1990. 'Ljepota svega', rekao je blogu, 'je u tome što je umjesto da se bavim ljudima, znao sam što nije u redu kad auto mi je govorio što nije u redu.”

Ako je uspio pokrenuti auto, bio je sretan. Na mnogo načina, Powell je bio povratak u ranija, jednostavnija vremena, prije internetskih trolova i sramote društvenih medija i toksičnih plemenskih političkih podjela. Priču koju je volio pričati publici, a koju su ljudi njegovih godina razumjeli, prisjetila se dok je odrastao, „svake večeri u 11, odjednom su na televiziji zasvirali himnu... Prikazali su filmski snimak zastave, a na kraju himna, došlo je do preletanja mlaznjaka, i čim su mlaznice preletjele zastavu i zasvirala posljednja nota himne, uključio se probni uzorak i svi smo otišli u krevet. I svijet je bio bolje mjesto.” Ili su barem vijesti i buka prestali dovoljno dugo da ljudi mogu zamisliti da je svijet bolje mjesto.