Intervju: Michelle Williams o Plavom Valentinu, Oscarima i Heathu Ledgeru

Blog


Intervju: Michelle Williams o Plavom Valentinu, Oscarima i Heathu Ledgeru

Zvijezda nominirana za OscaraPlavo Valentinovorazgovara s Kevinom Sessumsom o svojoj sceni seksa NC-17, glumi Marilyn Monroe i kakoNoćna linijaiskrivio njezine komentare o Heathu Ledgeru.Michelle Williams raspravlja • Intervju koji ju je učinio opreznom u raspravi o smrti Heatha Ledgera.• Zašto je njezina gola scena bila poput iskustva izvan tijela. • Gubi smisao za humor i bori se da ga ponovno pronađe. • Malcolm GladwellIzuzetnicii njegov utjecaj na to hoće li svoju kćer zadržati godinu dana u školi.

(AŽURIRANJE: Kao odgovor na Williamsove komentare oNoćna linija, ABC News je rekao za The Daily Beast u izjavi: 'Intervju je, kao i sav naš posao, odrađen pošteno i promišljeno. Zasigurno su joj postavljana pitanja o Heathu Ledgeru, na koja je odgovorila. Njezin intervju jedan na jedan trajao je jedan sat, a ne tri.')


Michelle Williams predstavlja nastup godinePlavo Valentinovo. U režiji i koscenaristu Dereka Cianfrancea, u filmu glumi Ryan Gosling, koji je toliko dobar tako često da je postao pouzdano briljantan. To zvuči uobičajeno, ali za filmskog glumca tako zgodnog kao što je on koji je bez sumnje svakodnevno tjeran da svoj talent posveti najgrubljim komercijalnim filmovima, to je najrjeđe priznanje.

Williams je, međutim, taj koji je otkriće. Svoj domet je pokazala kao glumica u, između ostalih filmova,Wendy i Lucy, The Station Agent, Shutter Island, Synecdoche, New York,iPlanina Brokeback, za koju je dobila nominaciju za Oscara. Ali ništa nas nije pripremilo za sirovost i hrabrost koju pokazuje pred Cianfranceinom kamerom u svojoj karakterizaciji Cindy Periere. Otkako je Gena Rowlands uzburkala 1970-e s onim razderanim dijelovima koje joj je dao njezin suprug, John Cassavetes, glumica nije stavila takvu strogost u ulogu da napola očekujemo da će se pojaviti pukotina na ekranu. Williams je za svoj rad nagrađena nominacijom za Zlatni globus za najbolju glumicuPlavo Valentinovo, kao i nominiran u istoj kategoriji u 10 anketa kritičara diljem zemlje. U San Franciscu su joj kritičari već dodijelili nagradu za najbolju glumicu. Nadajmo se da će glasači za Oscar slijediti njihov primjer.

Williams i Gosling zajedno krase filmska platna ove zime s najistinitijim pas de deuxom. Gusti i prekrasni dok se zaljubljuju kao mladi nevini, oni su, godinama kasnije, preplavljeni žuči i otrovom u koje se ljubav može zgrušati kad se par sruši sam u sebe. Postoji gracioznost čak i u njihovoj borbi i pustoši dok gledamo kako se njihov brak raspada pred našim očima u narativnom rasponu dana.

Doista, milost je riječ koja nam pada na pamet kada razmišljamo o Williams kao o ženi i kao glumici. Ne može se ne sjetiti njezine vlastite veze s Heathom Ledgerom - glumcem u kojeg se zaljubila dok je s njim radila naPlanina Brokebacki koja je rodila njezino dijete, Matildu, koja sada ima 5 godina – dok gledamo par koji ona i Gosling prikazuju na ekranu i razmišljamo o tome što se točno odigralo u privatnosti njezina stvarnog života. Ona i Ledger prekinuli su prije nego što je on umro od slučajnog predoziranja lijekovima na recept 2008., ali mnogi je još uvijek smatraju zbog Matilde, njegove udovice.


Svo to dodatno meso ironično je učinilo da se osjećam manje golo.

Williams je veliki čitatelj poezije i skuplja prva izdanja knjiga – jedno od njezinih vrijednih stvari je prvo izdanje knjigeVeliki Gatsby— pa sam tražio okolo u hrpama poezije trgovine rabljenih knjiga u blizini njezine kuće u Brooklynu i pronašao prvo izdanje Ferlinghetti da joj dam, kao i izbor pjesama mog prvog mentora u New Yorku, pokojnog Howarda Mossa , koji je 40 godina bio urednik poezije u The New Yorkeru. Dok smo se smjestili na kauč ispred kamina na drugom katu kuće koju je dijelila s Heathom u njihovim sretnijim danima, darovao sam joj njezine darove. Izbegao joj je dah kad je ugledala knjigu Howarda Mossa. Oči su joj se već počele zamagliti dok je prstom prelazila niz sadržaj kroz bezbroj naslova i dopustila da se zaustavi na jednoj od Mossovih najljepših pjesama, “ Obrezano drvo .” Okrenula je njegovu stranicu. Bila je jedna suza. Zatim su bile dvije. Ali to je bilo sve. Odbacila ih je. Upravo je njezin osmijeh sada zabilježio takvo čuđenje.

Ovo je tako čudno. O moj Bože. Ovo mi je u posljednje vrijeme toliko u mislima. Tu je. Ovo je pjesma koja mi je... pa... pomogla da ozdravim. I nisam se mogao sjetiti gdje sam ga našao, tko ga je napisao ili kako se uopće zvao. Sjetio sam se samo njegovog učinka na mene. Samo sam se mogao sjetiti njegova prva četiri retka:

Kao što bi poderani papir mogao zapečatiti svoju stranu, Ili traka vode zašiti se za svilu, I nestati, moja je rana bila moje liječenje, I ljepšim sam zbog gubitaka.


Toliko sam dugo tražio ovu pjesmu. Hvala vam.

Hvala Howardu i Heathu. Bio sam samo njihov glasnik.

Ne vjerujem da je život linearan. Mislim o tome kao o krugovima - koncentričnim krugovima koji se povezuju. Ovo mi samo dokazuje. Postoje određene stvari koje se ponavljaju u mojoj podsvijesti, a da ih nisam tražio da budu tu i ti stihovi iz te pjesme su primjer. Posebno 'moja je rana zacijelila i gubici su me učinili ljepšim.' Hvala vam puno za ove knjige. Trebale su mi neke nove. Previše sam živio u svijetu Mary Oliver i Franka O’Hare. Nije da nešto nije u redu s njihovim svjetovima, ali trebalo mi je nekoliko novih. Volim te retke Marka Stranda: “Tinta mi teče iz kutova usana. Nema sreće kao što je moja. Jeo sam poeziju.”

Nikada nemate probavne smetnje?


Ne. Ali ponekad imam noćne more.

Je li teško živjeti u svijetu ove kuće? Ima li posvuda previše uspomena?

Vidite li nered u kojem trenutno sjedite? Ovo je stambena kuća. Ovdje trenutno živi sedam ljudi. Ne bih mogao živjeti ovdje sam. Mogao bi živjeti ovdje ako želiš. Imamo vrlo politiku otvorenih vrata.

Kako vam je prošao Božić? Je li Matilda imala dobar?

Imali smo jako dobar. Napisala je dva pisma Djedu Mrazu prethodne noći. Prva je bila 'Dragi Djed Mraz, kako je tvoja žena, gospođo Mraz?' Drugi je bio 'Dragi Djed Mraz, nadam se da ćeš imati dobro ljeto sljedeće godine.'

Sljedeće godine kreće u školu. To mora biti velika stvar za tebe kao i za nju.

Jeste li pročitali onu knjigu Malcolma Gladwella,Izuzetnici? Ona je na vrhuncu pa će iduće godine kada krene u prvi razred biti najmlađa u svom razredu.Izuzetnicirekao bi čekati. Zadrži je godinu dana. Kada ste u tim ranim razredima može postojati i do godinu dana razlike u godinama, a kada ste u toj dobi, godina je ogromna! Dakle, postoji argument za moje čekanje da je stavim u prvi razred.

Michelle govori o Heathovoj smrtiNoćna linija, prosinac 2010.

Ranije smo danas razgovarali o tome da ste napustili svoju privatnu kršćansku školu u devetom razredu i završili srednju školu dopisnim tečajem kada ste imali 16 godina, što je također bilo otprilike u isto vrijeme kada ste tužili da se emancipirate od svojih roditelja. Kad sam se prije nekoliko godina družio s Heathom u Pragu kako bih napravio onu prvu naslovnicu o njemu za Vanity Fair, rekao mi je da se osjećao kao da se na neki način razveo od svojih roditelja kad je otišao iz Pertha u Sydney kad je bio još uvijek tinejdžer. Imao si to zajedničko s njim. Ipak ste rekli da ste se jednom definirali tom emancipacijom, ali više niste. Kako se sada definirate?

Kao majka.

Razgovarajte o pjesničkim ironijama. Kao majka, kada pogledate svoje dijete, možete li sada vidjeti samo radost koji je njezin otac unio u vaš život, ili još uvijek vidite djelić tuge kada ugledate kako on ponekad uzvrati na vas s nje oči?

Kako da pričam o ovome? Doživio sam veliki gubitak nakon njegove smrti. Izgubio sam svoj grad zbog svih paparazza koji su se sručili na nas. Za to sam vrijeme zapravo izgubio svoj dnevnik, začudo. Doslovno se nisam mogao držati ničega. Osjećao sam se kao da mi stvari doslovno izmiču kroz prste. Stvari su samo odmicale od mene. Izgubio sam smisao za humor. Još uvijek nekako to tražim.

Citat izVeliki Gatsbyje da su 'za nesreću potrebna dva'. Već ste prekinuli kad je slučajno umro, ali ipak se osjećate kao da ste nekako bili dio njegove nesretne smrti? Znam da je o tome teško raspravljati. Možemo dalje ako želiš.

Volio bih da mogu samo voditi ovaj razgovor s Kevinom i Michelle jer znam iz naših drugih razgovora i iz vaših memoara koliko znate o gubitku i tuzi. Nedavno sam se osjećao kao da sam prešao granicu oko svega ovoga. Ipak, ako ću raditi intervjue i biti na ovom svijetu, ne želim se činiti kao da samo zauzimam stranačku liniju. Želim reći nešto što predstavlja ono što sam ja i o čemu razmišljam i što mi je važno na isti način na koji to želim učiniti u svom poslu jer se moj posao i moj život hrane jedni drugima. Njih dvoje idu zajedno. Ali kad su intervjui u pitanju, sve postaje prilično zeznuto jer ne želim nešto reći bez odjeka, ali onda ne želim ići predaleko. Upravo sam imao iskustvo saNoćna linijakoji je uređen na takav način da se činilo kao da sam otišao predaleko. Bio je to trosatni intervju koji je montiran na način koji je za mene bio poražavajući. Mislim, još uvijek sam takva-dobra djevojka. Želim da me svi vole. Želim da svi budu sretni. Želim ugoditi ljudima. Dakle, ta je želja u trenutku nadjačala to 'ja' koje sam na vrhu mene, to 'ja' koje sam na vrhu situacije. Zatim su iskoristili tih nekoliko citata i način na koji su uređivali tekst kako bi prodali intervju, i činilo se kao da prekidam nekakvu šutnju i sjednem s izričitom namjerom da razgovaram o nečemu što je meni vrlo privatno. Onda se povučem i kažem: “U redu, ova tema je zabranjena ako će se zamrljati i rekontekstualizirati. Zatvorit ću se jer bi poderani papir mogao zapečatiti svoju stranu ili se traka vode zašila za svilu.” Ali onda sjednem s tobom i osjećam da moram razgovarati o tome. Dakle, to je borba.

U REDU. Počastit ću tu borbu. Razvedrimo se. Prijeđimo na neka plitka šoubiznis sranja.Plavo Valentinovou početku je dobio ocjenu NC-17 zbog, kako se izvještava, scene kunilingusa prije nego što je nakon žalbe promijenjena u R. Pa ipakCrni labudima scenu kunilingusa i od prve je dobila samo ocjenu R. Zašto je vaša vagina više nego vagina Natalie Portman? Ne mogu okusiti tako drugačiji.

(Smijeh) Razgovarajte o razvedrivanju. Vratimo se mojoj borbi. Mislim da je to možda bilo zato što je njezina scena bila više o fantaziji, a moja više o stvarnosti.

Osim toga, vaš lik ispušta hrup užitka. Natalien je lik imao više krivnje zbog toga.

Da, možda se sve svodi na to da nađem zadovoljstvo u tome. Tko zna.

Jeste li našli zadovoljstvo u svojim golišavim scenama?

Pa, golišave scene bile su u kasnijem dijelu veze pa sam se malo udebljala, a napuhnutost koju sam osjećala bila je gotovo poput kostima, tako da se zapravo nije činilo da sam ja gola, ali neka druga osoba jest. Svo to dodatno meso ironično je učinilo da se osjećam manje golo.

Trenutno si takva igra. Tako si mršav i imaš tako sjajnu frizuru. Jeste li se nabacili viška kilograma ili ste imali bilo kakvu podlogu u određenim područjima kako biste portretirali Marilyn Monroe u svom sljedećem filmu,Moj tjedan s Marilyn? Temelji se na dnevnicima Colina Clarka koji je bio asistent Sir Laurencea Oliviera tijekom originalnog filmaShowgirl i ja, u kojem su glumili Monroe i Olivier. Clark tvrdi da je imao aferu s njom nakon što ju je njezin tadašnji suprug Arthur Miller ostavio samu u Londonu kako bi snimila film.

Dakle, on je ili najsretniji kučkin sin ili najveći basnopisac koji je ikada postojao.

To je sjajna glumačka postava. Kenneth Branagh kao Olivier. Eddie Redmayne glumi Colina Clarka. Nadam se da ćeš ovaj put sisati neki kurac umjesto da ti pojedeš macu.

(Smijeh) Točno. Želimo dobiti ocjenu PG-13.

Također ste završiliUzmi ovaj valcersa Sethom Rogenom i Sarom Silverman. To je vaš drugi film s naslovom preuzetim iz pjesme Leonarda Cohena.

To je?

Da. Snimili ste toliko filmova da ih počinjete zaboravljati. Također je biloZemlja obiljau režiji Wima Wendersa.

Bože, da. Zaboravio sam da je naslov došao iz pjesme Leonarda Cohena. Možda sam njegov fan broj 1. Ja sam velika osoba Leonarda Cohena.

Pa, mogao bi se opisati kao pjesnik. To je razumljivo.

Kad sam snimao film o Marilyn Monroe, puno sam slušao Leonarda Cohena.

Postoji stih iz njegove pjesmeSpasite valcer— „postoji rame gdje smrt plače“ — što me uvijek nekako proganjalo. Ali to rame, Michelle, sigurno nije tvoje. Više ne. Ne više. Sada ste ispunjeni previše sreće. Previše života.

To je moj znak da dođem do svoje kćeri na sjeveru države. Moram krenuti na cestu. Uzimam te knjige koje si mi dao kao svoju literaturu na sjeveru države.

Heath i Howard su sretni što to čuju.

Pogledajte našu kompletnu pokrivenost nagrada >>

Kevin Sessums autor je bestselera New York Timesa Mississippi Sissy , memoari njegovog djetinjstva. Bio je izvršni urednik časopisa Interview Andyja Warhola i urednik Vanity Faira i Allurea. Suradnik je urednik Parade. Njegovi novi memoari,Ostavio sam to na planini,objavit će St. Martins Press.