Melanijin tata, novi američki državljanin s dosjeom u dosjeima tajne jugoslovenske policije

Svijet


Melanijin tata, novi američki državljanin s dosjeom u dosjeima tajne jugoslovenske policije

LJUBLJANA, Slovenija—Jedan nedavni dan Melania Trump biografa u njoj Slovenska domovina , političar i pisac Igor Omerza, listao je stotine tisuća imena na “UDBA Netu”. To je online baza podataka arhiva tajne policije Komunistička Jugoslavija prije nego što se država raspala 1990-ih, kada je Slovenija stekla neovisnost. A među iskaznicama koje su se tamo pojavile iskočilo je jedno ime: Viktor Knavs, istog rođendana, roditelja i rodnog grada kao i otac Melanije Trump, koji upravo postao naturalizirani američki državljanin .

Upis je bio zagonetan, kao što su takve stvari, ali je u njemu stajalo “osoba je upisana u kaznenu evidenciju” i citiralo se članke 226. i 235. Jugoslavenskog kaznenog zakona. Nema naznaka optužbe, istrage ili osude, na ovaj ili onaj način.


Prema prijepisu zakona iz 1970. godine, koji je bio na snazi ​​u to vrijeme, članak 226. uključivao je nabavu, prodaju ili proizvodnju robe bez izričitog dopuštenja Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije. Kazne su se kretale do osam godina zatvora za nekoga tko organizira takvu trgovinu.

Članak 235. odnosio se na utaju poreza, uz maksimalnu kaznu od 10 godina zatvora, ovisno o novčanim iznosima.

No, budući da nema drugih specifičnosti, te da su te optužbe iznesene prije više od 40 godina u represivnoj policijskoj državi, nije jasno koliko su zapravo bile ozbiljne.

U vrijeme kada se nekima uskraćuje stalni boravak i državljanstvo u Sjedinjenim Državama zbog evidencije u drugim zemljama, posebno je zanimljiv slučaj Viktora Knavsa.


David Leopold, imigracijski odvjetnik koji je prije bio na čelu Američkog udruženja odvjetnika za imigraciju, rekao je za Daily Beast da je osuda za poreznu prijevaru – ako postoji protiv Knavsa – mogla spriječiti Knavsa da dobije zelenu kartu, a sada bi potencijalno mogla biti razlog za opoziv njegove državljanstvo.

U Sloveniji, Knavsovi odvjetnici rekli su da unatoč zapisniku tajne policije nikada nije osuđen, optužen, pa čak ni pod istragom za utaju poreza, ali navodno priznaju da je bio pod istragom zbog krijumčarenja.

Leopold je rekao da bi Knavsov zapisnik ugrozio njegovu prijavu, morali bi postojati dokazi da je počinio zločin 'moralnog bezobrazluka', a porezni zločini ponekad se uklapaju u ovu kategoriju.

Knavsov imigracijski odvjetnik Michael Wildes (koji se ponekad naziva i 'odvjetnik zvijezda') rekao je za Daily Beast. “g. Knavsov zahtjev za američko državljanstvo propisno je izvršen i odlučen, u skladu sa Zakonom o imigraciji i državljanstvu. Njegov proces naturalizacije nije se razlikovao od bilo koga drugog koji je tražio državljanstvo u ovoj zemlji.”


Zamolili smo Wildesa i ured prve dame Melanije Knavs Trump da objasne osnovna pitanja:

  1. Koje su bile konkretne optužbe u Jugoslaviji, ako ih je bilo?
  2. Jesu li riješeni, i ako jesu, kako?
  3. Jesu li priznati u Knavsovim zahtjevima za stalni boravak i državljanstvo?
  4. Ako ne, zašto ne?

Wildes nije odgovorio ni na jednu pojedinost i tražio je “dokaz” da je Viktor Knavs u UDBA-inoj evidenciji isti čovjek.

Glasnogovornica prve dame, Stephanie Grisham, odbila je odgovarati na pitanja o ocu Melanije Trump, rekavši da je uredska politika ne 'komentirati njezine roditelje jer oni nisu dio administracije i zaslužuju privatnost'.

Poput Stasija u komunističkoj istočnoj Njemačkoj, živopisno prikazanog u filmu nagrađenom Oscarom iz 2006. Životi drugih , Jugoslavenska UDBA bila je zloglasna po prisluškivanju privatnih telefonskih razgovora, prodornim vezama, uništavanju prijateljstava i obitelji.


Arhiva je dostupna istraživačima poput Omerze—koji je objavio knjigu 2016. s koautorom Bojanom Požarom, Melania Trump: Priča iznutra —i sadrži više od milijun dosjea doušnika, suradnika i agenata UDBA-e, kao i imena osoba optuženih za kriminalne radnje.

Pomičući prstom po trackpadu dok sam gledao prošli tjedan, Omerza je preskočio popis. Neki bivši Jugoslaveni tamo su završili kao osobe koje su “prijetile socijalističkom režimu”, rekao je, a drugi kao obični kriminalci pod istragom.

'Ovdje je dosije oca Melanije Trump, pod #421269', rekao je Omerza, pokazujući na nekada tajni dokument. Ispod “Knavs, Viktore” bilo je samo nekoliko redaka.

U dosjeu se vidi da je rođen 23. studenog 1941., uključujući osobne podatke: mjesto rođenja, imena roditelja, njegov spol, bračno stanje i kućnu adresu. Sve kvadratno s javnim zapisima za Melanijinog oca. Njegovo je zanimanje donekle arhaično navedeno kao 'komercijalni putnik', u doslovnom prijevodu. Rekli bismo trgovački putnik. Također znamo da su mu glavni posao bili automobili i autodijelovi.

Kada je 1976. nastao unos u spis, koji je Omerza dostavio The Daily Beastu, buduća prva dama imala je šest godina.

Kada je Omerza kopao po slovenskim sudskim arhivima, nije otkrio nikakav zapis koji bi pokazao da je Viktor Knavs osuđen ili osuđen. To ga je navelo da se pita, budući da je Knavs očito bio osumnjičen za gospodarski kriminal, kako se uspio 'izvući s udice?'

Dajući Knavsu korist od sumnje, također je moguće da su optužbe za kriminalno ponašanje od početka nastojanje UDBE da ga na neki način pritisne

Upis u datoteci o ocu Melanije Trump pun je brojeva i kratica koje je neupućenima nemoguće dešifrirati. Ali za Omerzu, bivšeg gradonačelnika Ljubljane i člana slovenskog parlamenta, koji je objavio devet knjiga o UDBA-inim doušnicima, suradnicima, otmičarima, ispitivačima, ubojicama i žrtvama, oni nisu bili misterij.

Posljednjih godina, Slovenija je, kao i druge bivše komunističke istočnoeuropske nacije, postala ozbiljna u pogledu otvaranja prozora u svoju prošlost. Najprije 2011., a zatim ponovno 2014. većina je izglasala da se javnosti otkrije što je tajni dio UDBA-ine arhive.

Danas s lako dobivenom dozvolom gotovo svatko može imati pristup dokumentima UDBE, iako država ponekad zatamni osjetljive detalje. No u unosu Viktora Knavsa nije redigirana nikakva informacija.

Prvi spomen u njegovoj evidenciji je “JV”, što, prema Omerzi, znači da se zabilješka o Knavsovom dosijeu “ticala javne sigurnosti”, rekao je Omerza. Ali to je bio prijestup koji se široko tumačio u komunizmu.

Melania, njezina sestra i roditelji živjeli su u Sevnici, provincijskom gradu na Savi s oko 5000 stanovnika. Njezina majka, Amalija Ulcnik, provela je gotovo tri desetljeća marljivo radeći, crtajući i krojeći uzorke za dječju odjeću u lokalnoj tvornici tekstila. Ali Knavsi su imali stil života na kojem su mu drugi zavidjeli.

Susjedi koji su razgovarali za The Daily Beast prisjetili su se da su Melanijini roditelji putovali u inozemstvo u Francusku, Italiju, Austriju i Njemačku na posao, donoseći lijepe stvari koje si je malo tko mogao priuštiti u svom rodnom gradu. (Trenutno nema dokaza koji bi ukazivali na to da su Knavsi ilegalno dolazili ovim luksuzom.)

Viktor Knavs je najprije radio kao vozač u tvornici tekstila Jutranjka, popravljao automobile, a na kraju je započeo posao prodaje automobila i dijelova koje je dovozio iz inozemstva. U tom smislu Melanijin otac bio je, doslovno, prodavač rabljenih automobila. Također: mopedi.

Čak iu komunističkim vremenima, kada si je malo tko mogao priuštiti automobil, a oni koji su si ga mogli priuštiti morali su čekati godinama da dobiju svoje vozilo, Knavs je bio ponosni vlasnik Mercedesa.

“Njegova supruga i kćeri obučene u prekrasnu odjeću koju je Melanijina majka krojila duge sate nakon posla, Viktor je vozio Mercedes, obitelj je otišla na godišnji odmor u inozemstvo – pa me ne čudi što je UDBA istražila Knavsa”, rekla je Polona Kosak, 68. -godišnja domaćica u starom naselju Knavsovih.

Košakova, kao i većina u njezinoj generaciji, ima živo sjećanje na način djelovanja tajne policije. “Sjećam se kako su se moji vlastiti roditelji, promišljeni intelektualci, bojali UDBA-ine političke policije, koja je držala na oku proputovane ljude, često ih pretvarajući ili u doušnike ili suradnike.”

UDBA-ine datoteke identificiraju doušnike i suradnike. Knavs nije među njima.

2015. godine, nakon što je Donald Trump najavio svoju kandidaturu za predsjednika, Omerza i njegova kolegica Urska (koja nije željela biti identificirana punim imenom iz straha od odmazde) otišli su fotografirati kuću roditelja Melanije Knavs Trump u Sevnici, ul. adresa Ribniki 21. To je uredna moderna kuća na mirnoj cesti u nečemu što bi lako mogao biti gradić u susjednoj Austriji. Omerza i Urska nisu shvatili da je čovjek koji sjedi uz zid i nešto trlja ručnikom sam Viktor Knavs.

Omerza i Urska vozili su dalje ulicom, ali za nekoliko minuta na njih je velikom brzinom naletio Mercedes limuzina S klase. “Knavs je zaustavio svoj auto ispred nas, blokirajući put”, prisjeća se Urska, a ona je ipak, sudeći po bijesu na njegovom licu, “trebao postati fizički s nama”.

“Bila sam šokirana”, rekla je za Daily Beast, “pomislivši: 'Koji bi se idiot ovako ponio?'

Knavs je velik čovjek (neki su sugerirali da njegova građa podsjeća na Donalda Trumpa) i nije se mogao popeti iz auta tako brzo koliko je želio. “Tako smo se vozili oko njega kako bismo izbjegli svađu, i samo nastavili voziti naprijed, ali Viktor je opet krenuo za nama i jurio za nama autocestom nekoliko minuta dok nije izgledalo kao da je odustao. Bilo je to poput kinematografske jurnjave opasnog tasta američkog predsjednika Donalda Trumpa.”

Prošle godine Knavs je u Ljubljani podnio tužbu protiv Omerzinog koautora Požara, koji je 2016. na svojoj web stranici objavio priču s naslovom 'Dokumenti, porezna prijevara: je li Viktor Knavs, otac Melanije Trump, bio u zatvoru?!'

Požar je u svojoj priči spomenuo rekord UDBE.

Do sada je sutkinja Irena Škulj Gradisar održala samo jedno ročište u ovom predmetu. Knavs se nije pojavio na ljubljanskom sudu. Slovenska publikacija Dnevnik.si izvijestila je da su Knavsa zastupale njegove dvije odvjetnice, Nataša Pirc Musar i Rosana Lemut Strle, koje su priznale da je “Knavs i 1978. godine bio meta istrage o krijumčarenju”, ali da su tužitelji zaustavio istragu.

Kako je ranije navedeno, odvjetnici su negirali da je Knavs ikada bio pod istragom zbog utaje poreza i inzistirali da njihov klijent nije osuđen niti je ikada proveo vrijeme u zatvoru.

Pirc Musar, v predmet profila Daily Beast u 2017 , nije odgovorio na upite o ovom slučaju.

Postoje mnoge druge priče o Viktoru Knavsu. Bilo je i nekoliko tužbi kojima se pokušavaju ugušiti objave ili kazniti nakon toga.

Urednik lokalnog časopisa Suzy rekao je da bi želio razgovarati s The Daily Beastom, ali mu je to zabranjeno nakon sudske presude.

Što Slovenci misle o Knavsovom tajnom policijskom dosjeu? Oni u to ne sumnjaju, ali to stavljaju u kontekst. “Za mene je Viktor Knavs staromodni predstavnik epohe koja nema nikakve veze s modernom Slovenijom, malom zemljom u kojoj svi znaju sve jedni o drugima”, kaže urednik časopisa Dejan David Kemperl.

Omerza se zaklinje da će nastaviti s istragom: 'Kopat ćemo i izvještavati dok ne saznamo svu istinu.'

Uz dodatna izvješća Betsy Woodruff i Michaela Dalyja

Napomena urednika: U prethodnoj verziji ove priče netočno je navedeno da je Viktor Knavs bio vozač gradonačelnika Sevnice. Dapače, vozio je za gradonačelnika Hrastnika, malog mjesta nadomak Sevnice. Daily Beast žali zbog ove pogreške.