Što očekivati ​​kada očekujete: film i knjiga Heidi Murkoff

Blog


Što očekivati ​​kada očekujete: film i knjiga Heidi Murkoff

Još ranih 80-ih, kada je Heidi Murkoff bila trudna 23-godišnjakinja koja je tražila knjige koje bi joj pomogle voditi kroz njezino višemjesečno putovanje, bila je zaprepaštena onim što je pronašla na policama knjižara.

'Bilo je samo nekoliko knjiga, mislim da ih više nema', rekla je nedavno. 'Imao sam stotine pitanja, tisuće briga - popio sam piće, pio sam kavu, nisam jeo posebno dobro - ali umjesto da me uvjeri i odgovori na moja pitanja na način koji me odvratio od ruba, knjige su me umjesto toga više paničarile. Rekli bi: 'Alkohol je otrov, ubio si svoju bebu!' '


Situacija je inspirirala Murkoffa da 1984. napiše vlastiti priručnik za trudnoću, pristupačnog naslova, nejasno zvuči kao Raymond Carver Što treba znati kad očekujete dijete ,koji je, u gotovo 30 godina otkako je prvi put objavljen, prodan u 34 milijuna primjeraka, što ga čini jednim od najpriznatijih i sveprisutnijih dodataka američke trudnoće. Knjiga, koja se provlači kroz uspone i padove predmajčinstva uz živahni, namigujući i namigujući ton sesije za kavu, nastoji potaknuti ili obožavanje ili ozbiljno prezir među ženama. Ali u svakom slučaju, ne može se zanemariti. Ne može ni činjenica da je revolucionirala knjige o roditeljstvu - u to vrijeme većinu su pisali didaktični, muški liječnici - i započela komodificiranje roditeljstva općenito. Zamislite to kao Ur trenutak koji nas je doveo u svijet nosiljki Baby Bjorn i Najsretnija beba u bloku DVD-ovi. Knjiga je također odigrala ulogu u strahu i drami koji su definirali trudnoću u ovoj zemlji - davno su prošli dani pušenja i pijenja tijekom trudnoće à la Betty Draper - iako Murkoff nije jedini odgovoran za to .

Upravo je taj svojstveni stürm und drang rađanja djeteta New Agea učinio a Što treba znati kad očekujete dijete film, koji bi trebao izaći u petak, neizbježan razvoj događaja. Doista, ako postoji ikakvo iznenađenje, to je da je trebalo toliko vremena da se knjiga (pa što je to zapravo više kao mini enciklopedija bez ikakve radnje ili likova?) na veliko platno i pretvori je u kompletno vozilo za one poput Cameron Diaz, Jennifer Lopez i Elizabeth Banks.

Kao i njegov izvor, film prikazuje trudnoću kao živi pakao koji je ipak najpoželjnija nevolja u kojoj bi se žena mogla naći. Za sve viceve o 'svjećama' i nadimanju na razini atoma, guru TV vježbi Jules (Diaz) joj bljeska nova, savršeno oblikovana kvrga ponosno, i ne vidi potrebu mijenjati svoje kratke hlače od spandexa i majice bez rukava za skromniju trudničku odjeću. A kada Wendy (Banks), zgodna južnjačka ljepotica koja posjeduje dućan za bebe, nakon godina pokušaja otkrije da je konačno trudna, ona i njezin suprug (suptilno urnebesni Ben Falcone) reagiraju kao da su upravo osvojili sve troškove -plaćeno, cjelogodišnje putovanje oko svijeta.

Murkoff je rekla da ovaj vrtoglavi ponos na trudnoću nije bio vidljiv kada je prvi put napisalaŠto očekivati.


'Mnoge stvari u vezi trudnoće se ne mijenjaju - uvijek će biti devet mjeseci', rekla je. 'Ali puno stvari se mijenja, a to nisu samo promjene u ginekološkim praksama, već promjene u načinu na koji smo kao trudnice.

'Na naslovnici prvog izdanja prikazana je žena u stolici za ljuljanje odjevena u zgužvanu haljinu od vreće krumpira. Sjedila je i izgledala je nekako ambivalentno u vezi cijele stvari. Ili zatvor. Sada postoji žena koja je ponosna što je trudna; sretna što sam trudna. Možda ima zatvor, ali još uvijek je ponosna na svoje tijelo i pokazuje ga.'

Nešto drugo što se promijenilo u posljednjih nekoliko desetljeća, naravno, jest da je prosječna dob trudnica porasla, što znači da je trudnoća često rizičnija nego prije tri desetljeća. A nedavno izvješće Svjetska zdravstvena organizacija otkrila je da je SAD u rangu sa zemljama u razvoju kada je riječ o broju prijevremenih poroda svake godine, uglavnom zato što ima mnogo više žena starijih od 35 godina koje rađaju.

Taj se pomak odražava u Murkoffovoj knjizi, koja uključuje odjeljke 'Krvarenje u srednjoj ili kasnoj trudnoći' i 'Kad se nešto jednostavno ne čini kako treba', kao i poglavlje od 20 stranica o 'Upravljanje kompliciranom trudnoćom'. U međuvremenu, posvuda su razasute alarmističke crvene zastavice koje upozoravaju da se ne pije naizgled benigna pića poput nepasteriziranog soka ili određenih biljnih čajeva. Murkoff također poziva čitatelje da nikada ne pale automobil u garaži sa zatvorenim garažnim vratima, kako ne bi udisali štetne pare, te kaže da korištenje mobitela nije 'potpuno bez rizika.' Ranija izdanja knjige uključivala su još zastrašujućih detalja (ironično, iste vrste koji su inspirirali Murkoff da napiše svoju knjigu), što je dovelo do toga da neke žene revolt protiv biblije o trudnoći. Murkoff je priznao da su starija izdanja knjige “ponekad prelazila vrlo tanku granicu od osnaživanja informacija do informacija koje izazivaju paranoju, ili su jednostavno planirale previše informacija”.


Ipak, rekla je: 'Ne izmišljam pravila o trudnoći, samo ih prenosim, umirujući ih što je više moguće kako ne bih pritisnula te tipke za alarm.

'To je fina, fina linija. I vjerojatno je bolje pogriješiti na strani opreza kada je trudnoća u pitanju nego u bilo kojem drugom razdoblju u našim životima, zar ne?'

Filmska verzija, naravno, uživa u narativu o trudnoći potaknutoj strahom, jer daje prirodnu komičnu hranu. No, ispod svih šala o tome što bi se moglo dogoditi da ne budete potpuno organski, današnja teža stvarnost o trudnoći zvoni glasno i jasno. Samo dvije glavne glumice, Anna Kendrick i Brooklyn Decker, imaju 20 godina. (Diaz će ove godine imati 40; Lopez ima 42, a Banks 37.) Dakle, kada Wendy kaže da radi IVF već nekoliko godina, a Holly (Lopez) mora posvojiti jer ne može imati dijete, zapravo nema ničega smijati se. Niti se čini samo zgodnim radi zapleta da je Kendrick jedini čiji lik ima ono što Murkoff naziva 'ups' trudnoćom (iako je i ona prožeta komplikacijama).

'Kao ženama, naše prve godine rađanja beba su gotove dok stignemo do sredine 20-ih, mnogo prije nego što je većina nas ikako blizu spremnosti', rekao je Murkoff. 'Raspored majke prirode jednostavno nije realan u naše vrijeme—i to je nova stvarnost.'


Druga stvarnost je da danas Murkoff, čija je franšiza naraslaŠto očekivatiknjige za prvih nekoliko godina bebe, njezino je vlastito multimedijsko carstvo – jedan od najpriznatijih brendova među pretrpanom industrijom Harveyja Karpsa i dr. Searsa i brojnim blogovima i web stranicama o trudnoći i roditeljstvu.

Gledajući unatrag na sve to, zanijemila je od bilo koga.

“Unaprijed je uključenŠto očekivatibio toliko jadan da se gotovo nečuveno”, rekao je Murkoff. “Nijedan od velikih lanaca to nije naručio. Osjećaj je bio: 'Što mame znaju o trudnoći?'

Poprilično, pokazalo se.